(1) Neither the Vocab. degli Accad. della Crusca nor the Ricchezze
attempts to define the precise nature of this scent, which Fanfani
identifies with that of the orange-blossom.
(2) I.e. with a sort of musical boxes in the shape of birds.
No sooner was Dioneo's story ended, than Lauretta, witting that therewith
the end of her sovereignty was come, bestowed her meed of praise on
Pietro Canigiano for his good counsel, and also on Salabaetto for the
equal sagacity which he displayed in carrying it out, and then, taking
off the laurel wreath, set it on the head of Emilia, saying
graciously:--"I know not, Madam, how debonair a queen you may prove, but
at least we shall have in you a fair one. Be it your care, then, that you
exercise your authority in a manner answerable to your charms." Which
said, she resumed her seat.
Not so much to receive the crown, as to be thus commended to her face and
before the company for that which ladies are wont to covet the most,
Emilia was a little shamefast; a tint like that of the newly-blown rose
overspread her face, and a while she stood silent with downcast eyes:
then, as the blush faded away, she raised them; and having given her
seneschal her commands touching all matters pertaining to the company,
thus she spake:--"Sweet my ladies, 'tis matter of common experience that,
when the oxen have swunken a part of the day under the coercive yoke,
they are relieved thereof and loosed, and suffered to go seek their
pasture at their own sweet will in the woods; nor can we fail to observe
that gardens luxuriant with diversity of leafage are not less, but far
more fair to see, than woods wherein is nought but oaks.
Pages:
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375